August Japan


 当社翻訳サービスの特徴



 各種分野の専門知識や実務経験を持った翻訳者が対応


言語別・専門分野別に、当社の登録審査をクリアした翻訳者が多数おりますので、限られた分野だけでなく、広範にわたる分野で質の高い訳文を提供しております。なお、初回のご依頼、大量案件、継続案件の場合は、正式にご発注いただく前に、事前に訳文の質をご確認いただけるようにトライアル翻訳も無料でお受けしておりますので、ご入用の場合はお申し付け下さい。



 ICT(情報通信技術)を活用したワークフローの構築及びコスト管理によりリーズナブルな料金設定

ICTを最大限に活用したワークフローの構築および社内コスト管理を徹底して行なうことにより、実際に翻訳にあたる翻訳者への翻訳料以外にかかる間接費(広告費用、営業費用、翻訳コーディネーター費用など)を最小限に抑え、質の高い訳文をリーズナブルな料金で提供しております。御見積書は無料ですぐに作成いたしますので、ぜひお気軽にお申し付けください。



 お急ぎのご依頼にも対応 − 御見積書の即日作成。訳文を上書編集して納品

Word、Excel、PowerPoint形式などの上書き可能なファイルをご提供いただければ、訳文を上書編集して同様のレイアウトで納品いたしますので、納品ファイルをお受け取りいただき次第、そのまますぐにご利用いただけます。御見積書は通常、即日作成いたします。(※ 分量が多い場合等、翌日以降になる場合もございます。)



 電子印鑑を押印した請求書(PDF)の発行 − テレワークなどの働き方が増える中、電子印鑑アプリケーションの導入

電子印鑑(社印、代表者印)を押印した請求書、納品書、見積書をPDF形式にて発行をいたします。電子印鑑押印後の文書改ざん防止、誰がいつ押したのかわかる押印履歴管理など、高セキュリティな電子印鑑アプリケーションで対応しておりますので、ご希望の場合にはお申し付けください。(※ 従来通り、紙の原本の郵送にも対応しております。)



 機密保持に関する体制

翻訳作業に係わる全ての翻訳者、ネイティブ、校閲者、編集者との間で機密保持契約を締結しております。 必要に応じて貴社と当社間で機密保持契約を締結することもできますのでご入用の場合はお申し付け下さい。






Copyright 1999-2022 August Japan, Ltd.  All Right Reserved.