August Japan


 翻訳料金   〜 高品質な訳文をリーズナブルな料金で提供しています 〜



 外国語から日本語への翻訳

英語 日本語 2,200円 〜 4,500円  (税込 2,376円 〜 4,860円)
ドイツ語 日本語 3,300円 〜 5,000円  (税込 3,564円 〜 5,400円)
中国語 日本語 2,500円 〜 4,500円  (税込 2,700円 〜 4,860円)
韓国語 日本語 2,800円 〜 4,500円  (税込 3,024円 〜 4,860円)

※上記の翻訳単価は、仕上がり400文字(日本語)換算です。
※事前の御見積書の金額で翻訳料金の確定となります(翻訳後に料金が変わることはありません)。

 日本語から外国語への翻訳

日本語 英語 3,800円 〜 8,000円  (税込 4,104円 〜 8,640円)
日本語 ドイツ語 4,800円 〜 8,000円  (税込 5,184円 〜 8,640円)
日本語 中国語 3,500円 〜 7,000円  (税込 3,780円 〜 7,560円)
日本語 韓国語 3,800円 〜 7,000円  (税込 4,104円 〜 7,560円)

※上記の翻訳単価は、仕上がり200ワード(英語、ドイツ語)、仕上がり400文字(中国語、韓国語)換算です。
※事前の御見積書の金額で翻訳料金の確定となります(翻訳後に料金が変わることはありません)。



備考:
■ 原稿の内容(専門性、難易度)、文書形式により単価が異なります。
■ 納品は、Windows Word形式(.doc)又はプレーンテキスト形式(.txt)によるテキスト納品です。
  Windows WordやPowerPointの上書き可能なファイルをご提供いただける場合、
  訳文を上書編集して納品いたします(通常、別途編集料金等はかかりません)。
■ お急ぎのご依頼の場合、特急料金(2割〜)がかかることがございます。
  特急料金がかかる場合は事前にお知らせいたします。
■ 上記以外の言語につきましては、Eメール、電話等でお問い合わせ下さい。
■ 御見積書は無料で作成いたしますのでお気軽にお申し付け下さい。

 

 翻訳プロセス



ご発注から納品まで基本プロセス




お問い合わせ

ご都合のよろしい方法でお問い合わせ下さい(Eメール、お電話など)。
 
御見積もり

御見積もりが必要な場合はお申しつけ下さい。御見積書は無料で通常即日作成します。
※分量が多い場合など翌日以降になることがございます。
 
ご発注

ご検討の上、よろしければご発注下さい。
 
翻訳開始

原稿内容に応じて、専門知識を持ったプロの翻訳者が対応します。
 
ネイティブチェック・校正

ネイティブチェック・校正を行い、訳文の質をさらに高めます。
 
DTP編集

ご指定のアプリケーションでDTP編集を行ないます。
※Windows WordやPowerPointの上書き可能なファイルをご提供いただける場合、
  訳文を上書編集して納品いたします(通常、別途編集料金等はかかりません)。
 
納 品

ご希望の方法で納品いたしますのでお申しつけ下さい。
※Eメールファイル添付、宅急便(データ及び紙出力1部)。 
 
ご確認

納品物をご査収ねがいます。 
 
お支払い

納品後、請求関係書類(請求書・納品書・見積書)を郵送いたします。
請求書に記載の弊社銀行口座(三菱東京UFJ銀行)へ貴社支払サイトで
お振込み下さい(科研費・公費・校費扱い等、対応いたします)。





   
※ 当社は、環境省の低炭素社会の実現に向けた気候変動キャンペーン「Fun to Share」に賛同登録しております。



   Copyright 1999-2017 August Japan, Ltd.  All Right Reserved.